Á¼Ü ç¶ ÇëñîÕÅð éò¶º åÜðì¶ Õðé 寺 ÇÞÜÕç¶ Ôé

– Áô¯Õ ÇòôòéÅæé

Áô¯Õ ÇòôòéÅæé ÚðÇÚå ì¿×ÅñÆ ÇëñîÕÅð ÔËÍ AIID ÇòÚ À°ÃçÆ êÇÔñÆ Çëñî Òô¹éïÅ á¶Õ¶ ôÈð¹ (A Return to Zero)Ó ù ÔÆ éËôéñ ÁËòÅðâ ÇîÇñÁÅÍ Û¶ ëÆÚð Çëñî», Áé¶Õ» àËñÆ Áå¶ çÃåÅò¶ÜÆ Çëñî» ìäÅ Ú¼Õ¶ Áô¯Õ ÇòôòéÅæé çÆÁ» Çëñî» ù ÕÂÆ ðÅôàðÆ Áå¶ Á¿åððÅôàðÆ ÁËòÅðâ» éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ãé¶ ÁÅêäÅ ÇëñîÆ Ãëð À°Ã Ã ô¹ðÈ ÕÆåÅ Üç ÃîÅéÁ³åð ÇÃé¶îÅ ÇéîÅä òñ ù ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ À°ÃçÆÁ» Çëñî» ç¶ î¼Ö êÅåð ÚÅÔ¶ À°Ô Òô¹éïÅ á¶Õ¶ ôÈðÓ çÅ ¦îÅ Ãî» Ü¯ñ· ÇòÚ ÇðÔÅ ÕÇîÀ°ÇéÃà ÇÂéÕñÅìÆ âÅ. ôðîÅ Ô¯ò¶, ÒÇÕÚÈ Ã¿ñÅê ÇÕÚÈ êÌñÅêÓ çÅ ÁòÅðÅ ÇéÀ°àé Ô¯ò¶ Ü» Çëð ÒÃòêé¶ð ÿèé¶Ó çÅ Çéâð ê¼åðÕÅð üÇåÁÅçðôÆ Ô¯ò¶, Ãí îÅó¶ ÔñÅå» ÇòÚ ÁÅêäÆ æ» åñÅôç¶ ÔéÍ Á¼Ü À°Ã çÆ ÁÇÔîÆÁå ÇÂà ÕÅðä Ô¯ð òÆ òè Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô î½ÜÈçÅ ç½ð ç¶ À°é·» æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ ÇëñîÕÅð» ÓÚ¯º ÔË ÇÜé·» ù Çòôò ÇÃé¶îÅ çÆ Ú¿×Æ ÃîÞ ÔË Áå¶ Ü¯¯ Çëñî îÅÇèÁî ÇòÚ éò¶º êÌï¯× Õðé çÅ Ô½ÃñÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ Áô¯Õ íÅðåÆ ÃîÅéÁ³åð ÇÃé¶îÅ çÆ î½ÜÈçÅ ÔÅñå ìÅð¶ ÕÅëÆ ÇÚ¿åå ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÁÅêäÆ ðŶ ìóÆ ì¶ìÅÕÆ éÅñ ð¼ÖçÅ ÔËÍ                      

A. åÃƺ ÔÅñ¶ å¼Õ êÌï¯×òÅçÆ Çëñî» ÔÆ ÇÕÀ°º ìäÅÂÆÁ» Ôé?

– ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ î¶ðÆÁ» Çëñî» À°ê𯺠ç¶Öä 寺 íÅò¶º ÁÕÃêËðÆî˺àñ Ü» Çìðå»å Çòð¯èÆ ñ×çÆÁ» Ôé êð ÿÜÆçÅ êóåÅñ Áå¶ Çëñî åÕéÆÕ éÅñ êÌï¯× òÆ, ÇÜò¶º ÇÕ î¶ðÆ Çëñî ÒÃòêé¶ð ÿèé¶ (Dreamhunt)Ó, Õ¹°Þ çðôÕ» ñÂÆ òÆ ÇòÚÅð À°å¶ÜéÅ êËçÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ î¶ðÅ ÇÂÔ ê¼ÕÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ Ú¿×Æ åð·» ÇØÇðÁÅ Çìðå»å À°Ô êçÅðæ éÔƺ ÇÜÃç¶ Ã¹êé¶ ìäç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ êçÅðæ ÇÃé¶îÅ ñÂÆ À°ÇÚå ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î¶ðÅ ÇÂÔ ëðÜ ìäçÅ ÔË ÇÕ î˺ ÁÖ½åÆ î¼Ö èÅðÅ, î¼è îÅð×Æ Áå¶ Çëñî î¶ÇñÁ» ç¶ ÁÖ¿â (monolithic) ã»Ú¶ Óå¶ Ã¼à îÅðçÅ ðÔ»Í î¶ðÆ ÇÂÔ îÅéåÅ ÔË ÇÕ ÇÃé¶îÅ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä, ÇÂéÅî Çܼåä Ü» Ô¿ÞÈ êËçÅ Õðé çŠÿç éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ 

B. î½ÜÈçÅ íÅðåÆ ÃîÅéÁ¿åð ÇÃé¶îÅ Á¼Ü ÇÕ¼æ¶ Öó·Å ÔË?

-íÅðåÆ ÃîÅéÁ¿åð ÇÃé¶îÅ çÆ ÔÅñå Á¼Ü ÕÅëÆ éÅÜ¹Õ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÔÅñå çÆ å¹ñéŠܶ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ Ã¼åò¶º Ü» Á¼áò¶º çÔÅÕ¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Á¼Ü ç¶ ÇëñîÕÅð ÇÂÕ íÆó çÆ åð·» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ Ã¿×áå ñÇÔð éÔƺ ÔËÍ Õç¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÒÕñÅÓ Çëñî ÁÅ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂé·» ç¶ ×ð¹ê òñ¯º Õ¯ÂÆ ñ×ÅåÅðåÅ éÔƺÍ

C. å¹°ÔÅⶠÇòÚÅð î¹åÅìÕ ÇÕÔó¶ ÕÅðä ÃîÅéÁ¿åð ÇÃé¶îÅ çÆ ÇÂà ÔÅñå ñÂÆ ÇÜ¿î¶òÅð Ôé?

-î¶ð¶ ÇÖÁÅñ î¹åÅìÕ î½ÜÈçÅ ÔÅñå ñÂÆ Á¼Ü çÆ êÆó·Æ ç¶ ÇëñîÕÅð» ÇòÚ Ã¿ÚÅð çÆ ØÅà çÅ ÇüèÅ éåÆÜÅ ÔËÍ 1980 ÇòÁ» ç¶ Á¼è ÇòÚ Üç Ãî¹¼Ú¶ íÅðå ÇòÚ ÇÜÁÅçŠ寺 ÇÜÁÅçÅ ÃîÅéÁ¿åð ÇëñîÕÅð Çëñî» ìäÅ ðÔ¶ Ãé å» Ã¼ÇåÁÅÜÆå ð¶Á òð׶ ÃæÅêå Çéðç¶ôÕ» çÅ À°åêñ¶ºçÈ Ú¼ÕðòðåÆ, ×½åî دô, ì¹¼èç¶ò çÅÃ×¹êå Áå¶ çÈܶ Ô¯ð éò¶º Çéðç¶ôÕ» éÅñ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÚñçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇñÖå», é¯à, ðÆÇòÀ° Áå¶ ÁÖòÅð» ù ÇÚ¼áÆÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÆÍ ð¶Á é¶ Ò×ðî ÔòÅÓ Áå¶ ÒÁ¿Õ¹°ðÓ òð×ÆÁ» Çëñî» Óå¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÇñÇÖÁÅÍ ÒÁÕÅôÕô¹îÓ Çëñî ç¶ ×¹ä» Óå¶ ð¶Á Áå¶ ÇîÌäÅñ öé ÇòÚñÆ ¦îÆ  ìÇÔà ù íñÅ Õ½ä í¹ñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹°Þ ×ËðÔÅÜð ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ÇëñîÕÅð ìÔ¹å ؼà ÇñÖç¶ Ôé, ܶ ÇñÖç¶ òÆ Ôé å» ×ÇÔðÅÂÆ éÔƺ Ô¹¿çÆÍ

D. å¹°Ãƺ Ô¹ä¶ 1970-80 çÅ ÇÜÕð ÕÆåÅ ÔË, êð À°Ã寺 ìÅç ç¶ 10-15 ÃÅñ» é¶ å» íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ìÔ¹å åìçÆñÆÁ» ÇñÁ»çÆÁÅ ÔéÍ ÕÆ ÃîÅéÁ¿åð ÇëñîÕÅð ÇÂé·» ù ÿì¯èé Õðé ÇòÚ ÁÃëñ ðÔ¶ Ôé?

-Õ¹°Þ Ô¼ç å¹°ÔÅâÅ ÕÇÔäÅ áÆÕ ÔËÍ Á¼Ü Ãî» ìçñ Ç×ÁÅ ÔË êð Áëïà ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ éÅ å» îÆâÆÁÅ Óå¶ éÅ ÔÆ Áè¹ÇéÕ ÇÃé¶îÅ ç¶ ÁÖ½åÆ ÖêåÕÅð ÇÕö òÆ åð·» çÆ åìçÆñÆ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ çðôÕ» ù ç¯ô éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ êð Çëð òÆ ÇÂà å¼æ ù Áä×½ÇñÁÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÁÖ½åÆ À°åð ÁÅè¹ÇéÕ ç½ð ç¶ çðôÕ» ÇòÚ éÅ å» ÇÂÇåÔÅà çÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃîÞ ÔË Óå¶ éÅ ÔÆ À°Ô Ö¯Ü Áå¶ êÌï¯×» çÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÇÔô ð¼Öç¶ ÔéÍ Áñ¯ÚÕ» çÆ ÃÇæåÆ òÆ Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÆ ò¼ÖðÆ éÔƺÍ

E. … êð ÕÆ ÇÂÃçÅ ÃÅðÅ ç¯ô çðôÕ» Áå¶ Áñ¯ÚÕ» Óå¶ îó· ç¶äÅ À°ÇÚå ÔË?

éÔƺ, î¶ð¶ ÕÇÔä çÅ ÇÂÔ îåñì éÔƺ ÇÕ ÇÃðë çðôÕ Ü» Çëð Áñ¯ÚÕ ÔÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ñÂÆ ç¯ôÆ ÔéÍ çðôÕ ÇëñîÕÅð» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ñÂÆ ç¯ôÆ éÔÄÍ Ãׯº ÁÖ½åÆ ÒÃîÅéÁ¿åðÓ ÇëñîÕÅð» ÇòÚ ÇòÚÅðèÅðÕ åìçÆñÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô éò¶º êÌï¯× Õðé Ü» éòÆÁ» ê¯÷Æôé» ñËä 寺 âðç¶ Ôé Áå¶ ñÕÆð ç¶ ëÕÆð ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

F. ÕÆ ÇÂà îÅÔ½ñ é¶ ÇëñîÕÅð» çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ êÌåÆò¼èåÅ ù êÌòÅÇòå éÔƺ ÕÆåÅ?

-Çòç¶ôÆ Çëñî î¶ÇñÁ» ç¶ ñÅñÚ é¶ ÁÕÃð ÔÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ Çéðç¶ôÕ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ èÅð ù Ö¹¿ãÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ Áñ¯ÚÕ» Ü» Ú¯äÕÅð» çÆ íÅðåÆ ÃÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÃÆÇîå ÃîÞ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÜà ÇòÚ ê¶ºâȱ ÇòÇôÁ» ñÂÆ åðÜÆÔ, Çëñî çÅ Ãî» ØàÅÀ°ä Áå¶ åÆÜÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇçÌzô ÿì¿èÆ À°é·» çÆ ÃîÞ ôÅîñ ÔËÍ Á¿åððÅôàðÆ Áñ¯ÚÕ ÕÂÆ òÅðÆ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Þ¹ÕÅò» ÿì¿èÆ ÁäÜÅä Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ ÇÂö ÕÅðä ÕÂÆ òÅðÆ À°ê îÔ»çÆê ç¶ ÇÃé¶îÅ çÆ êÛÅä Òñ×ÅéÓ Áå¶ Òð¿× ç¶ ìÿåÆÓ òð×ÆÁ» ÇØÃÆÁ» ÇêàÆÁ» Çëñî» éÅñ ÕðçÅ ÔËÍ À°æ¶ ÒÚ¿×ÆÓ íÅðåÆ Çëñî» çÆ î³× å» ÔË êð ÇÂà ÒÚ¿×¶Ó ù ê¼ÛîÆ Ú¯äÕÅð åËÁ Õðç¶ ÔéÍ ÒîÅéÃÈé òËÇâ¿×Ó òð×ÆÁ» Çëñî» ù Çç¼åÅ Ç×ÁŠׯñâé ñÅÇÂé ÇÂö ÃîÞ ù Çå¼ÖÅ ÕðçÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÇëñîÕÅð ÇÂà ÜÅñ ÇòÚ ë¼Ã Ü»ç¶ ÔéÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇëñîÕÅð ÚÅÔ¶ À°Ô ì¿×Åñ çÅ Ô¯ò¶ Ü» Çëð Õ¶ðñ çÅ, ÁÕÃð ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Õ¿è¯êÅð ò×ÅÔ îÅðçÅ ÔË Áå¶ ÒÚ¿×Æ íÅðåÆ ÇëñîÓ ìéÅÀ°ä çÆ åÕéÆÕ ÇòÚ îÔÅðå ÔÅÃñ Õðé ñ×çÅ ÔËÍ

G. ÕÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÄ?

-ÇÂÔ ç¶Öäï¯× ÔË ÇÕ çðôÕ» çÆ Ã¯Ú ÇòÚ Á¼Ü ìÔ¹å ò¼âÆ åìçÆñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅⶠñÂÆ îÔå¼òêÈðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ åìçÆñÆ ÇòÁÅêÕ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔÅ Õ°¼Þ ñ¶Ö» Ü» ñËÕÚð» éÅñ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ éò¶º ÇòÇôÁ» å¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà îÅÇèÁî êÌåÆ Áå¶ ÇÂÃç¶ ðÈê (form) êÌåÆ òÚéò¼èåÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÒÀ°Ã ÕÆ ð¯àÆÓ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ç½ð ÇÂ¿Þ ÔÆ Öåî éÔÄ Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃÅðæÕ îÆâƶ¶ ù ÇÂà ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÈð¶ ç¶ô çÆÁ» Çëñî ïÃÅÇÂàÆÁ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃîÅéÁ¿åð ÇÃé¶îÅ ù ÇÂÃçÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ÓÚ¯º Õ¼ãä ÿì¿èÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅò» Áï¯Üå ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ܶ ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ å» ÁÖ½åÆ ÃîÅéÁ³åð ÇÃé¶îÅ ÇéôÇÚå ÔÆ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÃçÅ çÆ éÄç ï ÜÅò¶×Å Áå¶ íÅðåÆ ÜéÃîÈÔ Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁ» ç¶ Çëñî ê̶îÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ òðåÅð¶ 寺 ò»ÇÞÁÅ ðÇÔ ÜÅä׶ ÇÜÃ é¶ ÇÕö Ã ÇÂÕ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô ç¶ ÜÆòé ç¶ åðÕ ù ÔÆ éÔƺ Ãׯº êÈðÆ ç¹éÆÁ» ù ÃòÅñ» çÆ ÇÂ¼Õ ñóÆ êÌçÅé ÕÆåÆ ÔËÍ

î¹ñÅÕÅåÆ-Õ¹°ñÇò¿çð